本政策说明深圳市砺界科技有限公司在你浏览本站、提交询盘与下单过程中如何处理个人信息。本政策更新日期：2026 年 10 月。This policy explains how Shenzhen Lijie Technology Co., Ltd. handles personal data when you browse this site, send an inquiry or place an order. Last updated: October 2026.
| 类别Category | 内容Details |
|---|---|
| 询盘与联系信息Inquiry & contact details | 你主动提交的姓名、公司、邮箱、电话、国家或地区，以及询价单中的型号与数量。The name, company, email, phone, country or region you submit, plus the models and quantities in your quote list. |
| 交易与物流信息Transaction & logistics data | 订单号、付款与开票信息、收发货信息、报关与物流记录，用于履约与合规留档。Order numbers, payment and invoicing details, consignee information, and customs and logistics records, used for fulfilment and compliance archiving. |
| 网站技术信息Site technical data | 保存于浏览器本地存储中的语言偏好与询价单内容；仅用于在本站内提供连续、一致的体验。Language preference and quote-list contents stored in your browser's local storage, used solely to keep your experience consistent across the site. |
我们不会主动收集与询盘、履约无关的敏感个人信息；也请你不要在询盘内容中填写与交易无关的敏感信息。We do not actively collect sensitive personal data unrelated to inquiries or fulfilment; please avoid including unrelated sensitive information in your inquiry.
为完成发运与清关，我们会在必要范围内向物流服务商、报关行与支付机构提供收发货信息、单证信息与付款信息。共享仅限履约所必需，且要求对方按适用法律保护这些信息。To complete shipping and clearance, we share consignee details, documentation and payment information with logistics providers, customs brokers and payment institutions on a need-to-know basis, and require them to protect it under applicable law.
除法律法规要求或经你授权外，我们不会向第三方出售、出租或提供个人信息用于其自身的营销目的。如主管机关依法要求提供，我们将在法律允许的范围内告知你。Unless required by law or authorised by you, we do not sell, rent or provide personal data to third parties for their own marketing. Where a competent authority lawfully requires disclosure, we inform you to the extent the law permits.
订单与合规记录可能在中国境内处理，并因履约需要传输给目的地国家的报关与物流服务商。我们会采取合同约束与必要措施，要求接收方按适用的个人信息保护法律处理这些信息，并将传输范围限制在履约与合规所必需的最小限度。Order and compliance records may be processed in China and transferred to customs and logistics providers in the destination country as needed for fulfilment. We use contractual safeguards and other measures to require recipients to handle the data under applicable personal-data law, limiting transfers to the minimum necessary for fulfilment and compliance.
我们按岗位职责限制内部访问权限，仅在履约、合规与财务所需范围内授权访问，并保留操作记录以便核查。Internal access is restricted by role and granted only where needed for fulfilment, compliance and finance, with activity records kept for verification.
留档期限按出口管制、税务与会计法规的要求确定；超出保存必要期的信息将被删除或匿名化处理，法律另有强制性规定的除外。Retention follows export control, tax and accounting requirements. Information held beyond the necessary period is deleted or anonymised, unless mandatory law provides otherwise.
在适用法律允许的范围内，你可以就我们持有的个人信息行使以下权利，并可通过本页底部的邮箱与我们联系。To the extent applicable law allows, you may exercise the following rights over the personal data we hold by contacting us at the address below.
本站使用浏览器本地存储保存你的语言偏好与询价单内容，使你在返回或刷新页面后仍能看到相同的语言与已选型号。这些数据保存在你的设备上，可随时通过清除浏览器数据删除。This site uses browser local storage to remember your language preference and the contents of your quote list, so the language and selected models persist when you return or reload. This data stays on your device and can be removed by clearing your browser data at any time.
本站不使用第三方广告跟踪，也不以跨站追踪为目的投放广告。若未来引入统计分析或类似工具，我们会在本政策中更新说明，并在需要时征得你的同意。This site does not use third-party advertising trackers or run ads for cross-site tracking. If analytics or similar tools are introduced later, we will update this policy and, where required, seek your consent.
本政策可能随业务与法规变化而更新，更新后的版本将在本页发布并标注新的生效日期。重大变更我们会在合理范围内以显著方式提示。This policy may be updated as our business and the law change. The revised version will be posted here with a new effective date, and material changes will be highlighted within reason.
如对隐私政策有任何疑问，或希望行使上述权利，请发送邮件至 sales@example.com，我们会在工作日回复。For questions about this policy, or to exercise the rights above, email sales@example.com; we reply on business days.
本页面为隐私说明，不构成法律意见。This page is a privacy notice and does not constitute legal advice.